Tradurre temi e plugin di WordPress con Poedit e Loco Translate

Condividi se ti piace!

Poedit è da sempre l’utility per antonomasia quando si tratta di tradurre il testo da una lingua all’altra all’interno del codice, ed è utilizzato moltissimo da chi si occupa di creare le versioni nelle varie lingue dei temi e dei plugin di WordPress, fra gli altri.

Si tratta di un programma gratuito, e abbastanza intuitivo da utilizzare, tuttavia ho ritenuti utile selezionare per voi alcuni articoli e video sul suo utilizzo, che trovate qui di seguito preceduti da alcune informazioni approfondite sui formati dei file di traduzione.

Come alternativa a Poedit, c’è chi preferisce tradurre direttamente dall’interno dell’area amministrativa di WordPress, usando il plugin Loco Translate. Anche questa può rappresentare una soluzione valida, pertanto vi lascio in coda agli articoli e video su Poedit anche quelli che vi spiegano come usare entrambi.

Articoli e tutorial sull’uso di Poedit e Loco Translate

Video sull’utilizzo di Poedit e Loco Translate

Come tradurre in italiano un tema WordPress (con Poedit)

Alcuni contenuti e funzionalità non sono disponibili a causa delle impostazioni da te scelte per i cookie!

Ciò accade in quanto i contenuti e le funzionalità identificate come “Google Youtube” utilizzando cookie che hai scelto di mantenere disattivati. Per poter consultare questo contenuto o usare questa funzionalità ti preghiamo di abilitare nuovamente i cookie: clicca qui per accedere alle tue impostazioni personali per i cookie.


Come tradurre e localizzare i plugin di WordPress con PoEdit

Alcuni contenuti e funzionalità non sono disponibili a causa delle impostazioni da te scelte per i cookie!

Ciò accade in quanto i contenuti e le funzionalità identificate come “Google Youtube” utilizzando cookie che hai scelto di mantenere disattivati. Per poter consultare questo contenuto o usare questa funzionalità ti preghiamo di abilitare nuovamente i cookie: clicca qui per accedere alle tue impostazioni personali per i cookie.


Come tradurre un sito WordPress facilmente (con Loco Translate)

Alcuni contenuti e funzionalità non sono disponibili a causa delle impostazioni da te scelte per i cookie!

Ciò accade in quanto i contenuti e le funzionalità identificate come “Google Youtube” utilizzando cookie che hai scelto di mantenere disattivati. Per poter consultare questo contenuto o usare questa funzionalità ti preghiamo di abilitare nuovamente i cookie: clicca qui per accedere alle tue impostazioni personali per i cookie.

Condividi se ti piace!

Lascia un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.